Aah!
Sedikit lagi. Sekarang, aku ingin kau untuk mendorong dengan sekuat tenaga.
ini dia.
Biarkan aku melihat anakku.
Aku ingin melihat bayiku. Dimana dia?
Tidak ada bayi, Sayang.
Tapi aku mendengar dia.
Aku mendengar dia menangis.
Aku ingin bayiku.
Dimana bayiku?
Bayi... bayi...
Siapa namamu?
Apakah kau pernah berpikir mimpimu
Mencoba untuk memberitahumu sesuatu?
Kita semua bermimpi, dan ketika kita bermimpi,
Kita berpikir mimpi kita milik kita dan kita sendiri.
Bagaimana jika kita salah?
Bagaimana jika mimpi kita seperti ubin di mosaik besar
Kita semua bermimpi bersama-sama?
Sekarang, bagaimana jika seseorang
Bisa berjalan keluar dari mimpi mereka dan menjadi milikmu?
Bagaimana jika orang itu
Adalah kau?
Penerjemah - dhanipevensie -
Aku bilang kita harus mempersiapkan diri kita sendiri untuk makan malam yang indah malam ini.
Mmm.
- Bagaimana dengan Marcello? - Mmm.
Marcello.
kau akan mencari dan mendapatkan kita tempat?
Mm-hmm.
- Aku tidak bisa melakukan ini lagi. - Aku merindukanmu.
Terlambat.
Ini Burton.
Apakah aku terlambat menelepon?
Tidak, tidak terlambat. Tidak pernah terlambat.
Itulah kenapa perusahaan
Memiliki kantor keamanan.
Siapa nama petugasnya?
Aku kenal dia. Dia adalah teman Danny Oldman.
Kau mau aku melakukan apa?
Jadilah sopan. Tetap disana.
Baiklah
- Bagaimana istrimu, Hank? - Masih menghabiskan uangku.
Jadi aku mendapat telepon
Dari salah satu seseorang dari perusahaan.
Kau ahlinya di jalanan ini
Menangkap orang yang mabuk
Mencari cinta di tempat yang salah.
Kau tidak tahu itu.
Mungkin ia meminta seorang wanita dimana dia bisa mendapatkan taxi.
Ha ha! Ayolah, di bagian barat dari 10th Avenue
Dengan kakinya?
Dia adalah pria yang sudah menikah dan partner senior.
Kami menemukan dompetnya
Dimana pelakunya menjatuhkannya.
Dia menolak untuk memberikan pernyataan sampai kita memanggilnya
"In-house security."
kenapa aku tidak bisa membawanya?
- Aku ingin sebuah pengakuan. - Kenapa?
Kau tidak ingin melakukan pekerjaan ini.
Dia tidak ingin bersaksi.
Aku yakin orang-orang di New York
Lebih suka memilikimu di jalanan.
Ayolah, bantu aku menyelesaikan ini.
Aku akan menyelesaikan ini dan memberikannya padamu besok.
Baiklah.
Mr. Jones?
Burton.
Aku, uh...
Minum-minum dengan... ah...
Teman di Old Homestead.
Kupikir aku sudah melangkah terlalu jauh.
Aku telah mengurus polisi.
mobil akan berada di sini segera.
Itu hanya minuman.
Pria ini keluar dari kegelapan, Kau mengerti?
Aku mengerti, tetapi semakin banyak kau bicara, semakin sedikit yang akan percaya padamu.
Kau melakukan hal yang benar. Kau memanggilku. Aku disini.
Biarkan petugas tahu, eh, mereka...
Melakukan pekerjaan mereka.
Aku tidak iri. Mereka adalah orang-orang yang baik.
Kita semua orang yang baik.
Mungkin Tidak.
Kemudian kita bertanya bagaimana Tuhan menciptakan kita.
Pak?
Kau tidak bisa parkir di sini.
Oh, maaf.
NYPD. Kau tetap tidak bisa parkir di sini.
Ma.
Kau terlihat baik hari ini.
Ma, ini... adalah sesuatu yang hebat.
Terbaik di dunia. Aku tidak bercanda.
Semua masalah di sekitarmu akan menghilang.
ini bagus, ya?
Aku akan mengisinya dengan air panas,
Dan kau akan merendamkan kakimu.
Bagaimana menurutmu?
Sama-sama.
Aku akan segera kembali.
Aku berada di, eh...
Kantor dentist minggu lalu
Dan Aku membaca artikel tentang memandikan kaki.
Tampaknya kita tidak memperlakukan kaki kita dengan benar.
Banyak ujung saraf di sana,
Yang kurasa adalah mengapa mereka menyiksa orang
dengan memukul bagian bawah kaki mereka.
Oke. Nah, Kau tahu, itu membuatku berpikir
Relaksasi kaki akan baik untukmu.
pria ini.
Memberiku kesepakatan yang bagus.
Oke, Kau siap?
Baiklah. Aku akan melepas sepatumu.
Apakah Kau siap?
ini dia.
- Tess? - Yeah.
Itu adalah nama yang bagus. Aku Dr. Song.
Apa yang ingin kau bicarakan denganku?
Aku ingin kau memeriksaku.
Untuk apa?
Aku ingin kau katakan padaku apakah aku pernah punya bayi.
bayi?
- Yep. - Um, Tess,
Menurut catatanmu,
Kau telah meminta Dr. Obie dan Dr. Rosenthal
Di Mount Sinai untuk memeriksamu.
Jadi?
Aku pikir Kau harus bertemu dengan dokter kesehatan mental.
Aku tidak perlu dokter kesehatan mental.
Aku hanya ingin tahu apakah aku punya bayi.
Well, Tess, jika kau punya bayi,
cervixmu akan menunjukkannya. (cervix=bibir rahim)
Tidak jika itu adalah C-section.
- Akan ada bekas luka. - Bekas luka dapat dihapus.
Tess, tidak mungkin kau bisa punya bayi
Tidak mungkin.
Mr. McCarthy masih berbicara soal
Tertundanya perusahaan restoran,
Meskipun tidak di ekspos itu sudah kewajiban perusahaan.
Aku akan mengurusnya.
Juga, kita telusuri klien Hong Kong Anda.
Keuangan mereka bersih, tetapi jika kau telusuri lagi,
30% dari pendapatan mereka berasal dari pabrik-pabrik di Kamboja
Bahwa tenaga kerja mereka dipekerjakan paksa.
Jika kau peduli.
itu selalu menguntungkan perusaan jika aku tahu
Apa itu keamanan resmi dan Laporan pembebasan Jones
Dan jalan-jalan nya saat malam hari?
Polisi harus turun tangan untuk menangkap pelakunya,
Bahkan dengan waktu dan lokasinya.
Tidak ada yang mengetahuinya.
Katakan padanya.
Software kami telah menemukan
Serangkaian perdagangan pelaku.
Tidak ada senjata, tetapi mereka telah memanipulasi pasar.
Mereka semua membawa
Serbet yang bertuliskan... "Topeka."
Kau pikir Jones adalah insider trading? (insider trading=perdagangan perusahaan oleh orang dalam)
Kurasa Mr. Jones menjual perusahaan ini
80 juta dolar... seperempatnya.
Jika jawabannya ya, katakan saja.
Jawabannya adalah, Aku tidak tahu.
Tapi tadi malam, ada serbet itu di dompetnya,
Dan jika perangkat lunak kami dapat mengambil perdagangan ini, sehingga dapat SEC.
Dia ingin izinmu untuk melakukannya, Nicholas.
Tentu saja. lakukanlah.
Selama kau melakukan hal yang benar, bagaimana aku bisa menolak?
Aku akan memikirkan caranya.
Pastikan kau tidak mematikan emailmu.
Tentu.
Mengapa Topeka?
Itu adalah ibu kota Kansas?
Jadi... kita akan terus merahasiakan pekerjaan kita?
Suatu tempat yang aman dan yang paling aman.
Bebas dari zona bahaya.
Apakah pekerjaan kita, tidak mempunyai pilhan lain?
Kami adalah pengendalinya.
Kita pengedali suatu tempat penampungan pembunuh.
Jika kau mau, aku memiliki anak tiri di rumah
Yang akan memperlakukanmu dengan tidak sopan
Dan tidak akan membayar sepeser pun.
- Aku akan memikirkannya. - Kau selalu begitu.
Tidak, Aku melihat apa yang akan terjadi.
- Itu berbeda. -Tidak juga.
Hi.
Aku akan meneleponmu kembali. Terima kasih.
Apakah kau mengatakan padanya?
Bisakah kau mengatakan yang lebih jelas?
Aku perlu tahu. Apakah kau mengatakan sesuatu
Ke Hull tentangku?
Kehidupan pribadimu bukan ancaman bagi perusahaan.
Oh, astaga. Terima kasih.
Lain kali jika kau meniduri istri seorang partner senior,
Katakan padanya dia tidak akan melihatmu lagi di perusahaan ini.
Ya, itu adalah sebuah kesalahan.
Aku bersumpah. Aku berhutang padamu.
- Jadi belikan aku baju. - Ya?
Uh, apa, ukuran 42?
Pergi.
Jadi Kau tidak...
Kau bercanda soal baju itu?
Astaga, lihat siapa yang ada disini.
Intelligence Unit Khusus.
Vic seharusnya seorang teroris.
Dia terlihat seperti seorang teroris bagimu?
Dia terlihat seperti nenekku
Di setiap kasus kau selalu menganggap mereka semua mirip nenek seseorang.
Ngomong-ngomong, konsulat meminta SIU untuk tetap menyelidikinya.
Jadi apa yang kalian punya sejauh ini?
Perempuan ini datang, tidak ada janji.
Dia bilang punya urusan dengan duta besar, lalu jatuh pingsan.
- Dan apakah dia? Punya bisnis? - No
Tidak ada tanda pengenal.
Apa penyebab awalnya?
Serangan jantung, mungkin? Reaksi alergi?
Wol, tungau debu... Sering Terjadi.
Wanita ini cukup modis memakai gelang mewah itu,
Tetapi dia malah terkena alergi dan membuatnya meninggal?
Aku akan menunggu hasil toksikologi.
Astaga.
Dengar, Marcos dan Aku masih
Menyelidiki kasus ini semalaman.
Kau ingin mengambil alih kasus ini dari kami?
Semoga berhasil.
Kau bisa mengungkap kasus ini secara keseluruhan.
Aku... aku tidak tahu apakah aku bisa mengungkapnya.
Kau juga.
kalian melewatkannya boleh aku lihat catatan kalian.
50 bucks itu adalah reaksi alergi.
Semoga berhasil.
- Kau juga. - Semoga Saja.
Tess, jika ada sesuatu yang baru keluar di luar sana,
Kau akan menjadi orang pertama yang menemukannya.
Kau adalah spotter terbaik di luar sana.
Jadi apa yang akan dilihat konsumen di amerika
Diantara 13 dan 35
Untuk membuat mereka membelinya di mal musim panas mendatang?
Sempurna.
Aku berharap kau menelepon ku pagi ini.
tidak.
Jadi apa yang dikatakan polisi... mereka punya apa yang mereka butuhkan?
Belum Tahu.
Baik. Terima kasih.
Aku ingin mengucapkan terima kasih.
Tadi malam, Aku bersikap kurang baik.
Itu tidak perlu.
Aku punya satu pertanyaan.
Siapa yang kau ajak minum saat malam itu,
Di Old Homestead?
Seorang teman. Dari Wharton.
Kau disalahkan oleh perusahaan Amex.
Benarkah? Itu adalah sebuah kesalahan.
Jadi siapa itu?
Seorang teman.
Aku telah diminta untuk menyusun daftar semua kontakmu
Dengan perdagangan luar.
Oleh siapa?
Orang yang ingin tahu.
Ini adalah tugasku untuk melindungi perusahaan.
Kau ingin mengeringkan tanganmu ?
Oh.
Aku akan membuat daftarnya.
Termasuk temanmu dari Wharton.
Hey, dapat petunjuk dari vic.
Menurut nomor tanda pengenal wanita itu,
Nama wanita itu adalah Ann-Marie Bowen.
Tidak ada nomor telepon pada file,
Tapi ada alamat di Long Island.
Dan bagaimana dengan keluarga terdekat? Beritahu dalam keadaan darurat?
Hanya alamat.
Baiklah, aku akan kesana.
Mencari Informasi.
Mam, Kau harus menelepon 911.
Suruh polisi ke lokasi ini.
- Apa yang terjadi? - Telepon saja!
Selamat.
Dalam setahun, setengah warga Amerika Serikat
Akan mengenakan pakaian olahraga berwarna hijau dan hitam, dan berterimakasih padamu.
- Aku bisa saja salah, Kau tahu. - Aku meragukan itu.
Apakah Kau sudah memikirkan untuk proyek berikutnya?
- Proyek apa? - Tepat.
Bill Boerg ingin bertemu denganmu.
- Aku tidak melakukan pertemuan. - Itu konyol.
Tentu saja kau akan melakukan pertemuan,
Terutama dengan pria bernilai miliaran dolar.
- Tidak Bill Boerg. - Apa yang salah dengan Bill Boerg?
Dia dari Islandia.
Kita semua harus tumbuh di suatu tempat.
Aku dari Lowell, Massachusetts. Kau tidak percaya kepadaku.
Halo, Bill.
Apa kebetulan.
- Gotcha. - Kau menjebakku
Aku tidak menjebakmu.
Bill punya hak untuk makan di sini seperti yang kita lakukan.
- Lima menit dari waktumu. - Sialan, Miranda.
Aku sudah bilang tidak ada pertemuan.
Pecat aku jika kau tidak mendapatkan pekerjaan.
Ide bagus. Kau dipecat.
- Dia serius? - Jangan khawatir.
Ini adalah kelima kalinya dia memecatku minggu ini.
Kerja Bagus. Sangat lembut.
Aku tidak suka kau memaksaku untuk melakukan itu,
- Dari klien ke klien. - Aku agenmu,
Aku mencoba untuk mendapatkanmu pekerjaan, pekerjaan yang memberi nafkah kita berdua.
Hey, hey.
Ada apa?
- Tidak ada. - Kau belum dipanggil minggu ini.
Apa yang terjadi dengan senyummu? Aku mengkhawatirkanmu.
- Jangan. - Apakah kau cukup tidur?
Apakah kau PMS?
Apakah Kau membiarkan beberapa orang menyeramkan dalam hidupmu
Memberi Penilaian terhadapmu?
- Aku baik-baik saja. - Aku sayang padamu.
Aku Juga. Tapi tidak dengan Bill Boerg.
Kupikir kita tidak melihat satu sama lain.
Memang. Aku bahkan tidak di sini.
Tapi..... Kau disini
Aku sekor ngengat yang berada di kobaran api.
Bagaimana kabarmu?
Benar-benar mengerikan.
Ingin datang ke kantorku?
Aku tidak melakukannya dengan baik di bawah fluoresensi.
Aku bermimpi tentangmu semalam.
Ini adalah sebuah kesalahan.
Tidak ada yang berubah,
Setidaknya bagiku.
Aku hanya berpikir...
Aku tidak tahu apa yang kupikir.
Maaf.
Makan malamlah denganmu,
Apa gunanya?
Senang Melihatmu.
Malam ini, pukul 08:00.
Dimana?
Kau tahu di mana.
Marcello.
Staties yang akan mengambil alih kasus ini.
Sepertinya bunuh diri bersamaan. Meminum sejenis racun.
Kelima orang itu badanya terbujur kaku, jadi...
- Masuk akal. - Kau punya saran, Tak.
Like a bad penny.
- Tidak ada, Kapten. - Lihatlah sekitarmu.
Bantulah sekeras yang kau bisa.
Bukan berarti kau tidak banyak membantu.
Bagaimana dengan Ann-Marie Bowen?
Vic di konsulat?
M.E. bilang ia meninggal karena syok anafilaksis.
Sengatan Lebah.
Itu adalah sesuatu yang mengerikan.
Itu sudah menjadi konsekuensi hidup di dunia ini.
Ngomong-ngomong, Marcos bilang kau berutang padanya 50 dolar.
Hi.
Kukira kau tak datang.
Aku tidak bisa mendapatkan taxi.
Tidak, kau terhenti
Di kamar hotelmu atau di tempat barumu
Atau di mana pun Kau tinggal saat Kau berada di New York hari ini.
The Pierre. Itu selalu The Pierre.
Kau... kebingungan.
Kau menggigit jarimu.
Kau bingung untuk memilih gaun yang berwarna hitam dengan hem yang
Tepat di atas lutut untuk menarik perhatian?
Dan bagaimana denganmu?
Aku hanya bisa melihatmu.
Kau merapikan pakaianmu.
Semuanya pada sudut 90 derajat.
Dan kemudian kau melihat jam dan menyadari
Bahwa kau harus pergi sepuluh menit lagi,
Atau kau akan terlambat kemari.
Jadi kau menghabiskan waktu dengan mengenakan kemeja itu,
Dari lemari pakaianmu.
Dan suatu tempat di sana,
Suatu tempat diantara kemejamu,
Dan simpul dasimu,
Kau berpikir untuk tidak pernah datang kesini.
Aku tidak pernah memikirkan seperti itu.
Ya, kau memikirkannya,
Karena kau takut aku tidak datang,
Dan kau tidak ingin duduk sendirian...
Karena kau tidak akan bisa mengendalikannya.
Dan kau harus mengendalikannya,
Seperti saat seorang ibu memberitahu anaknya,
Bahwa pesawat tidak akan jatuh dari langit.
Aku mencintaimu.
Katakan lagi, dan aku akan keluar.
Aku mencintaimu.
ini masih hujan.
Lihat,
Apakah kita tadi disini?
Kita selalu disini.
Kau baik-baik saja. Katakan kau baik-baik saja.
Katakan. Kau baik baik saja.
Katakan! Tidak
Tidak! Tidak!
Burton! Tidak! Tidak!
Tolong Aku!
Burton! Tolong Aku!
Tolong!
Maaf.
Nomor yang anda tuju salah.
Mohon Perika lagi nomernya dan mencoba lagi...
Permisi. Semalam, eh...
Kau melihat seorang wanita meninggalkan gedung?
Rambut cokelat, gaun hitam?
- Maaf. - Baiklah.
Perasaanku, itu tidak sopan?
Dunia ini berawal dari pertemuan.
Tanpa pertemuan, kita tidak akan mengenal satu sama lain,
Saling bertukar ide, saling berbincang.
Jangan kau pikir berbicara kepada orang itu tidak penting?
- Apa yang kau inginkan? - Aku memiliki proyek.
Aku membutuhkan bantuanmu.
- Tidak, terima kasih. - Kenapa?
Aku tidak suka disandera.
Siapa yang menyanderamu?
Aku hanya ingin meminjammu selama lima menit
Lalu aku akan membayarmu sebesar $ 50.000.
Tess, aku tertarik dengan cara berpikir yang baru
Yang dapat menyebabkan revolusi
Dalam pemahaman kita tentang eksistensi manusia...
Gagasan bahwa kita semua terhubung dengan cara
Yang bahkan kita belum mengerti.
Terlalu makro? Baik.
Kau, Tess, bisa pergi ke luar dunia
Dan memilih seorang anak untuk mengenakan pakaian
Yang akan dipakai oleh konsumen di seluruh dunia.
Jika kau dapat mengendalikan keinginan bawah sadarmu,
Mimpi, dari 50 juta orang,
Maka bukan tidak mungkin,
Bahwa kau bisa memasuki tidak hanya satu mimpi?
- Tidak - Kau yakin.
Aku telah menanyakan hal ini sebelumnya. Aku tidak membaca pikiran.
Aku tidak bisa memberitahumu apa yang diinginkan kakekmu saat Natal.
Aku spot trends. Mass Trends.
Ripples dalam ketidaksadaranmu,
Tidak ada yang grandiose. ( grandiose = meriah)
Aku tidak memintamu untuk melakukan gypsy fortune teller ( gypsy fortune teller = meramal )
Bahkan jika kau bisa melihat masa depan,
Aku tidak menginginkan itu.
Yang kuinginkan adalah kau untuk datang sore ini,
Ke suite hotel untuk bertemu dengan temanku.
- Melakukan apa? - Bukan apa apa.
Aku hanya ingin kau tidur dengannya.
Tidak seperti itu.
Ini mimpi.
Apakah kau pernah mendapatkan perasaan
Mimpimu mencoba untuk memberitahumu sesuatu?
Bantu aku...
Dan aku akan membantumu menemukan anakmu.
Aku tidak memiliki anak.
Kau ingin bertaruh?
Hi.
Aku mencari tamu.
Maaf.
Dia tidak terdaftar dalam sistem.
Mungkin dia... mungkin dia checked out, hmm?
Well, jika memang begitu, dia pasti terdaftar di sistem.
Apakah kau yakin dia tidak tinggal di The Sherry atau The Carlyle?
Tidak, tidak, dia selalu disini.
Di The Pierre.
Seberapa lama catatan ini sudah ada?
Delapan, sembilan tahun.
Permisi.
Staties ingin mengucapkan terima kasih.
Dia hanya melihat sekitar mencoba untuk memecahkan masalah.
Jangan keluhkan itu.
Itu adalah keterampilan langka dan berharga yang dimiliki kepolisian.
Siapa itu?
Ann-Marie Bowen.
Terima kasih.
Kau terlihat seperti kau sudah ditabrak mobil dalam tidurmu.
Kita semua memiliki malam yang panjang.
Aku menggunakan itu untuk menghilangkan insomiaku yang mengerikan.
Aku akan meninggalkan rumah, minum
Di tempat Italia, check in ke hotel.
Aku selalu bisa tidur di sebuah hotel. Hotel favoritku adalah The Pierre.
Mungkin aku harus mencobanya.
Kau harus berhenti tentang Marcello sementara kau berada di sana.
Itu adalah restoran.
Apakah ini dikirim oleh atasan.
Terima kasih.
Oh, jika Kau masih ingin daftar kontak itu, datang ke kantorku.
Aku sudah menyiapkannya. Aku tidak lupa.
Kau akan mendapatkan dokumen yang direvisi pada tanggal 23.
Terima kasih.
Seberapa keras aku bisa mendesak Jones?
Tidak terlalu.
Benar.
Aku akan mendesaknya.
Kau lucu ketika Kau marah.
Apakah dia menghalangimu?
- Tidak - Lalu apa yang kau miliki?
Tidak ada. Bukan apa-apa.
Pria itu bekerja sangat bagus.
Ketika kau mengenalku apa kau melihat hantu?
Tidak pernah.
Kau memiliki pengamatan yang hebat.
Jones terhubung oleh sesuatu.
Buktikan padaku.
Bagaimana Sekarang?
Sekarang berbaring dan pergi tidur,
Dan ketika kau bangun,
kau ceritakan semua yang terjadi dalam mimpimu.
Bagaimana jika aku tidak bermimpi?
Kapan terakhir kali kau tidak bermimpi?
ini untuk observasi ilmiah sehingga kami dapat melacak siklus REM mu ( REM = kondisi tidur yg ditandai gerakan cepat pd mata ).
Perhatikan baik-baik dia.
Lihat apakah kau dapat berpikir tentang...
Aku tidak tahu.
Lihat apakah Kau dapat berpikir tentang apa yang mungkin kau impikan.
Apa yang kau ketahui tentang anakku?
Ketika kau bangun.
Jika Kau mengalami kesulitan tidur,
Beritahu aku, dan aku bisa memberi obat,
Atau koktail.
Apa pun yang kau butuhkan.
Shh. Apakah kau dengar itu?
Aah!
Pemberhentian Selanjutnya, Wichita.
Jadi aku pikir kau menemukanku.
Kurasa.
Jangan katakan pada Bill.
- Katakan padanya apa? - Tepat.
Katakan padanya, eh...
Kau tahu...
Katakan padanya aku sedang bermain piano.
Dia senang ketika aku bermain piano.
Cole Porter.
Siapa namamu?
Aku tidak perlu memberitahumu.
Kau hanya pengunjung.
Bisa aku bantu?
Well, terowongan ini hanya cukup untuk satu orang.
Ceritakan tentang mimpimu.
Pria itu disana.
Andy?
Pria yang tadi di tempat tidur.
Andy. Apa yang dia lakukan?
Dia sedang bermain piano.
Apa yang dia mainkan?
Sebuah lagu Cole Porter.
"Anything Goes."
Ya!
Aku tidak tahu lagu-lagu itu menarik atau tidak.
Kau tidak tahu.
Ini... bayangkan, konektivitas mutlak.
Tidak ada kabel. Tidak ada Wi-Fi. Tidak ada server. Tidak ada router.
Hanya komunkasi murni,
Korteks serebral korteks serebral.
Aku hanya ingin tahu tentang anakku.
Dimana dia?
Siapa namanya?
Dan mengapa aku hanya tahu tentang dia dalam mimpiku?
- Apakah aku gila? - Kau tidak gila.
Kau hanya... sensitif.
Ini.
Rumah Sakit St. Joseph di Queens.
Tanyakan kepada mereka mengapa catatan akuntansi mereka
Berisikan tagihan pembayaranmu yang belum lunas senilai $10
Ketika ada catatanmu disana kau pernah menjadi pasien disana.
Dan kode penagihannya adalah untuk epidural.
Aku memiliki sumber daya yang bisa menindaklanjuti itu,
Tapi itu tidak gratis.
- Apa lagi yang kau tahu? - Tidak ada.
Tapi kau membantuku dengan petualanganmu,
Dan mungkin kita berdua bisa mendapatkan semua yang kita inginkan.
Oh, eh, Maaf, Bu.
Apakah ini rumahmu?
Selama 30 tahun.
Dan apakah kau pernah minta tolong kepada siapapun?
Tidak.
Apakah ini soal hazarai di seberang jalan?
Apakah kau mengenali wanita ini?
Aku tidak pernah melihatnya,
Tetapi jika dia beberapa melakukan masalah besar, Aku bisa menjaga diriku.
Tentu, itu bagus. Terima kasih.
Kau terlihat seperti langit yang akan jatuh.
Langit baik-baik saja diatas sana.
Terima kasih, Bu.
Ya?
Ya, okay.
Bagaimana kau bisa melewati penjaga pintu?
Ternyata hari natalmu
Tidak semuanya berjalan lancar.
Istriku seorang pelacur.
Dimana dia?
Dia mengambil 'Cilla ke rumah... di Stockbridge.
Aku seharusnya bergabung dengan mereka, tapi...
Kurasa aku ketinggalan keretaku.
Apa Woody katakan padamu?
Tidak ada.
Tidak penting. Woody tidak penting.
Ini Topeka.
Ini selalu Topeka.
Jadi jauh lebih besar daripada yang kita tahu.
Besar bagaimana?
Benar...
Kau masih berpikir ini adalah tentang uang.
Harga gandum saat musim dingin.
Ini adalah segalanya.
Kau. Aku. Woody.
Gadis mu.
gadis apa?
Warna tas ibuku
Ketika aku melemparkannya dari Jembatan Serpentine
Dia tidak memperbolehkan aku naik komidi putar.
gadis apa? Kembali ke gadis itu.
Ada makanan China di dalam kulkas
Jika kau lapar saat menunggu kedatangan polisi.
Oh...
Ketika aku lahir, aku adalah orang yang pintar.
Aku percaya bahwa tidak ada kebenaran
Melampaui apa yang dapat kita lihat
Mengujinya dan Membuktikannya.
Aku tidak percaya itu lagi.
Sekarang hampir setiap malam, aku bangun dengan keringat dingin,
Yakin beberapa kebenaran yang lebih dalam
Telah mengungkapkan dirinya dalam mimpiku.
Kalau saja aku bisa mengingat itu sebelum memudar.
Ada perang sedang terjadi,
Perang untuk menguasai mimpi kita,
Dan hasilnya mungkin hanya bergantung pada nasib
Dari satu orang,
Orang yang special dan kuat.
Sekarang kau bisa percaya atau tidak,
Tetapi bagaimana jika mimpimu mencoba untuk memberitahumu sesuatu?
Bagaimana jika mereka mencoba untuk memberitahumu...
Hidupmu yang dipertaruhkan?
Penerjemah - dhanipevensie -